AIDE PSYCHIATRIQUE 5 cents LE DOCTEUR EST LÀ
Dis-moi où tu as enterré mon doudou !
S'il te plaît, dis-moi où.
Bon Dieu. Comment ça a pu arriver ?
Bon, les amis, c'est le début d'une nouvelle saison.
Et si nous voulons nous améliorer, il va falloir travailler vraiment dur.
Toi et ce stupide doudou.
Tu es éliminé.
Je ne supporte plus.
Si j'étais toi, j'aurais peur de ce que les autres pourraient dire sur ce doudou.
Tu as quelque chose dans ta poche que tu peux jeter en l'air ?
Tout ce que j'ai, c'est ce bonbon.
Ils ne diront pas grand chose.
N'est-il pas absolument adorable ?
Tu me fascines.
Ne tombez jamais amoureuse d'un musicien.
C'est jour de lessive.
On en est à la moitié du premier cycle.
On en est au cycle de rinçage.
On en est au cycle d'essorage.
Il est dans le sèche-linge.
Surtout ne dites rien.
Allez simplement chercher une paire de ciseaux.
Tu sais, Schroeder,
si toi et moi on se mariait, un jour, on serait formidablement heureux.
Pendant que tu ferais tes gammes, je te préparerais ton petit déjeuner.
Et puis, je te l'amènerais, comme ça.
J'arrangerais la table, je t'apporterais ton journal préféré
et je te verserais ton café.
Est-ce que ça ne serait pas romantique ?
Non !
Je ne me marierai sans doute jamais.
Mes cartes.
Toi et se stupide doudou.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu crois que tu vas garder ce machin pendant toute ta vie.
Peut-être que je ne le garderai pas toute ma vie.
Exactement, tu ne le garderas pas.
Parce ce que j'en ai parlé à mamie
et elle dit qu'aucun de ses autres petits-enfants n'en a un.
Dis à mamie que je suis heureux pour elle.
Et que mon admiration
pour ces petits-enfants parfaitement équilibrés ne connaît pas de bornes.
Pourquoi ne pas lui dire toi-même ?
- Lui dire moi-même ? - Oui.
Parce qu'elle arrive dans une semaine.
Et cette fois, elle est bien décidée à te faire lâcher ce stupide doudou.
Décidée ?
Jusqu'à quel point ?
Elle dit que soit tu laisses tomber ce doudou avant qu'elle n'arrive,
soit elle s'en chargera elle-même.
Elle s'en chargera elle-même ?
Oui. En le découpant en petits morceaux.
Tu as pensé à te débarrasser de ce doudou, Linus ?
Ça va être difficile. Mais je n'en ai pas besoin.
Je n'en ai absolument pas besoin.
Je peux l'abandonner quand je veux.
Mamie. Dans six jours.
Ne crois à rien de ce que je dis.
Ecoute, Charlie Brown, tu dois m'aider à me déshabituer de ce doudou.
Si tu me laissais essayer de te trouver un remplacement ?
Alors ?
Ça marche plutôt bien.
Mais il y a quelques inconvénients.
Linus, je t'aime vraiment beaucoup.
Tu es mon Gentil Trésor.
Mais je t'aimerais encore plus si tu laissais tomber ton doudou.
D'ailleurs, mon mari ne sera jamais là à traîner avec un doudou.
Je ne suis pas ton Gentil Trésor.
Je ne suis pas ton futur mari.
Et je me fiche pas mal de savoir si tu m'aimes ou pas.
J'espère qu'un jour, j'arriverai à comprendre les filles.
J'ai besoin de ton aide, Charlie Brown.
Je veux essayer de me débarrasser de ce doudou une fois pour toutes.
Je veux que tu le gardes pour moi.
Mais aussi fort que je te le demande, surtout, tu ne me le rends pas.
Bon Dieu, je n'y arrive pas.
Je crois que j'ai changé d'avis. S'il te plaît, rends-le-moi.
Tu es encore plus faible que moi.
Cette fois, on va faire ça comme il faut.
Tu le gardes, mais tu ne me le rends pas même si je suis là à te supplier.
Tu ne me le rends pas, quoi que je te demande.
Même si je suis totalement désespéré.
J'ai changé d'avis. Je le veux.
Non, non, non !
Bonté divine !
Qu'est-ce qu'il y a ?
"Qu'est-ce qu'il y a ?" il demande.
Tu es une vraie horreur.
Aucune fille ne peut aimer quelqu'un d'aussi sale que toi.
Les filles aiment les garçons propres et qui savent lacer leurs chaussures.
Mais il y a des choses plus importantes que d'être propre.
AIDE PSYCHIATRIQUE 5 cents LE DOCTEUR EST LÀ
Qu'est-ce que tu viens faire là, toi ?
J'ai besoin d'une aide professionnelle.
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça.
C'est la seule chose qui m'incite à vivre.
Eh bien, comme on le dit à la télé,
le fait que tu saches que tu as besoin d'aide
montre que tu n'es pas encore allé trop loin.
Mais je suis vraiment très atteint.
N'aie aucune crainte, petit frère. Je suis là pour guérir.
Pour guider le patient.
Pour être cette douce voix qui te murmure un bon conseil à l'oreille.
Grandis un peu !
Trop de soins peuvent être dangereux pour la santé.
Si je te dis que j'ai le pressentiment que nous allons nous mariez.
Ça te fait frissonner ou ça te fait mourir de rire ?
Je ne sais pas. C'est difficile à dire, comme ça.
Schroeder, j'ai le pressentiment que nous allons nous mariez.
Mort de rire.
Ça suffit.
Rends-moi mon doudou.
Non. Je l'ai, et je le garde.
C'est ce dont tu as besoin pour rompre cette habitude.
Ecoute, on devrait en discuter.
Ecoute, quand mamie va arriver,
elle s'attend à ce que tu n'aies plus ce doudou.
Mais elle n'est pas encore là.
Je sais. C'est pour ça que ce n'est qu'un début.
On va voir si tu peux t'en passer un moment.
D'ailleurs, tu as dit que tu pouvais arrêter à tout moment.
Alors, c'est le moment de le prouver.
Si tu m'en donnais un morceau que je me déshabitue petit à petit ?
Essaie de me battre.
Où est-ce que tu as mis mon doudou ?
Il est dans le placard du hall et j'ai fermé la porte.
On verra si tu peux t'en passer jusqu'au dîner.
Jusqu'au dîner ? C'est tout ?
Mais, bien sûr, que je peux.
Le dîner ?
Ce sera un jeu d'enfant.
Le dîner.
Salut, Linus. Où est passé ton doudou ?
Lucy l'a enfermé dans le placard.
Elle veut que je m'en passe jusqu'au dîner.
C'est pour m'aider à m'en libérer petit à petit avant que mamie n'arrive.
Tu n'as pas l'air très bien.
De quoi aurais-tu l'air si tout ton système nerveux était touché ?
Pas de remplacement.
Encore dame.
J'ai dit : pas de remplacement.
Pas de remplacement !
Alors, mon Gentil Trésor,
j'ai appris que tu t'étais passé de ton doudou pendant toute la journée.
Je ne suis pas ton Gentil Trésor.
Je ne tiendrai jamais jusqu'au dîner.
J'ai des flashes chauds et froids.
Je n'y vois plus rien plus.
Il me faut ce doudou.
Je craque complètement et ça n'intéresse personne.
Personne, personne, personne !
Je crois que tu as assez privé Linus de son doudou, Lucy.
Tu devrais rouvrir le placard et le lui rendre.
Qu'est-ce qui te fait dire ça, Charlie Brown ?
Peut-être que tu as raison.
Trois jours !
GÂTEAUX DE BOUE DE RETOUR DANS 5 MIN.
Pig Pen, c'est vraiment une honte.
Tu es dégoûtant quand tu manges, dégoûtant quand tu joues
et dégoûtant quand tu ne fais rien.
Pourquoi es-tu toujours si sale ?
Quand est-ce que tu vas enfin te laver un peu ?
J'ai sur moi la poussière de tant d'époques disparues.
Qui suis-je, pour perturber l'histoire ?
Schroeder m'aime. Il ne m'aime pas.
Il m'aime. Il ne m'aime pas.
Aucun entraîneur de l'histoire du base-ball
n'a jamais dû subir ce que je dois subir.
Qu'est-ce qui se passe ?!
Je savais que ça ne marcherait pas.
Snoopy, où est-il ?
Quand je t'aurai trouvé, tu vas voir. Et je suis sérieux.
Tout ce que tu as à faire, c'est de tenir ce cerf-volant,
et tu le lâches quand je te le dis.
Tu es prête ?
Vas-y, lâche-le.
Mon cerf-volant. Mon magnifique cerf-volant.
Tu ne l'as pas lâché. Je t'ai dit de le lâcher, tu ne l'as pas fait.
Tu n'as pas dit "s'il te plaît."
Cette fois, Snoopy, je suis furieux. Je suis vraiment furieux.
Où est-il ? Où est ce stupide cabot ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Snoopy a pris mon doudou.
Quand je l'aurai trouvé, il va le sentir passer.
Dis, c'est un beau cerf-volant, Lucy.
Il est vraiment très joli.
Un genre de bleu pâle, n'est-ce pas ?
C'est quasiment la même couleur que... mon doudou !
Tu as fait un cerf-volant de mon doudou ? Comment as-tu pu faire ça ?
J'ai simplement pris ton doudou,
j'ai replié les deux coins comme ça, et puis j'ai...
Tu l'as laissé partir ! Tu l'as laissé partir !
Tu as fait un cerf-volant de mon doudou et tu l'as laissé partir !
Arrête de te plaindre. Mamie sera là dans deux jours.
Je t'ai rendu service.
Comment vais-je faire, sans mon doudou ?
Je ne peux pas affronter la vie totalement désarmé !
Tu regardes quoi, Linus ?
Lucy a fait un cerf-volant de mon doudou.
Et elle l'a laissé s'envoler.
Il est parti.
Mon doudou est désormais hors de vue.
Loin derrière toutes ces maisons et tous ces arbres.
Je parie que je ne le reverrai jamais.
Tu es un expert en cerf-volant, Charlie Brown.
Qu'en penses-tu ?
Que je pourrais peut-être faire un cerf-volant avec un doudou.
Je voudrais passer une petite annonce, Charlie Brown.
Tu l'écris et je te la dicte.
Perdu, un doudou bleu clair en forme de cerf-volant.
Merci de le retourner.
Rien d'autre ?
Un propriétaire désespéré.
Et s'il n'atterrissait jamais ? S'il continuait de voler ?
S'il partait au-dessus de l'océan ?
Oh, mon pauvre doudou !
Il a toujours eu peur de l'eau !
Il ne peut pas nager !
Il ne peut même pas patauger !
AIDE PSYCHIATRIQUE 5 cents LE DOCTEUR EST LÀ
Où est Linus ?
Que veux-tu que j'en sache ?
Sans doute quelque part à attendre que son stupide doudou revienne.
Pourquoi as-tu fait ça ?
C'est pour son bien, Charlie Brown.
Il n'a plus que deux jours pour arrêter avant que mamie n'arrive.
Autant qu'il s'habitue maintenant.
Tu sais, Lucy, je dois admettre que je trouve une certaine valeur à ce doudou.
Cela semble le mettre dans une humeur contemplative.
Je pense que cela l'apaise et qu'il peut ainsi mieux réfléchir.
En fait, Lucy, je crois que tes problèmes seraient résolus, si tu avais un doudou.
Peut-être que si tu l'avais, tu ne serais pas aussi désagréable.
Ni aussi méchante. Ni même aussi...
...nerveuse.
Belle étoile, jolie étoile qui luit, Première étoile que je vois ce soir
Je voudrais pouvoir, je voudrais avoir Le souhait que je souhaite ce soir
Je voudrais avoir mon Gentil Trésor juste à côté de moi.
Espèce d'étoile stupide.
La première nuit sans son doudou va être la plus pénible.
C'est dur, pour un petit garçon qui a toujours dépendu de son doudou,
d'en être soudain privé.
Il a de la fièvre.
C'est déjà le matin ?
Non, il n'est que 10 heures du soir.
Dix heures du soir ? Cette nuit n'en finira donc jamais ?
Je n'irai jamais jusqu'au bout.
Pourquoi Lucy a-t-elle laissé mon doudou s'envoler ?
Pourquoi ?
C'est gentil de rester assis avec moi pour la première nuit.
C'est à ça que servent les amis.
Ce bon vieux Charlie Brown.
Il s'est enfin endormi.
Peut-être que s'il survit à cette nuit sans doudou, il va y arriver.
Dormir lui fera du bien. S'il arrive à dormir...
Comment ça se passe ?
Je ne tiendrai pas une autre nuit comme celle que j'ai passée.
Tu veux que j'essaie de te trouver un autre remplacement, Linus ?
Tu donnerais un os en caoutchouc à un chien affamé ?
Tu sais, Charlie Brown, quand un enfant est privé de son doudou,
les gens ne réalisent pas ce que cela lui fait.
Mais ce doudou pourrait te causer bien des problèmes, Linus.
Ecoute, Charlie Brown.
Ce vieux doudou absorbe toutes mes peurs et mes frustrations.
Tu as des peurs et des frustrations, Charlie Brown ?
- Imbécile. - Imbécile.
Imbécile.
Voilà ce vieux Charlie Brown.
Ce bon vieux Charlie Brown. Oui, monsieur.
Ce que je peux le détester.
Ils l'ont retrouvé ! Je suis sauvé !
Regarde ! J'ai reçu un télégramme des Secours Aériens.
Ils ont trouvé mon doudou dans l'océan.
Ils me l'ont même envoyé par la poste.
C'est génial.
Ils ont trouvé mon doudou, Charlie Brown. Ils ont trouvé mon doudou.
Voilà un télégramme pour toi.
Mamie. Plus qu'un jour.
Du courrier pour moi ?
Pourquoi me demandes-tu ça ?
Comme ça.
Les Secours Aériens t'ont envoyé ton doudou et tu l'attends.
Si mon doudou se perd en route, ce sera ta faute, et tu le sais.
Ils vont devoir m'emmener hurlant et gémissant.
Si je craque et qu'on doit m'emmener, qu'est-ce que tu feras ?
Je t'écrirai.
C'est la première fois que je vois un cerf-volant exploser.
Hé, Linus. Viens vite. Dépêche.
Je ne crois pas que ton doudou se soit perdu du tout.
J'aurais dû m'en douter.
Mon doudou. Mon doudou tout doux.
Il est déchiré, il est humide, mais il est à moi.
Non. Je ne me marierai sans doute jamais.
- Voilà, on y est. - Quoi donc ?
Mamie arrive cet après-midi.
Alors, j'ai pensé qu'il fallait t'aider à te débarrasser de cette sale habitude.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je l'ai enterré.
Tu es enterré mon doudou ?!
Tu n'as pas le droit !
Je viens juste de le récupérer !
Je n'avais pas le choix.
Mamie voulait que tu sois débarrassé de ce doudou avant qu'elle n'arrive.
Dis-moi où tu l'as enterré.
Dis-le-moi.
Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi.
Oh, dis-le-moi.
S'il te plaît, dis-moi où tu l'as enterré.
Il faut que je le trouve. Il faut que je le trouve.
Je vais le trouver. Je vais le trouver.
Tu entends ?! Je vais le trouver !
Dis-moi où tu as enterré ce doudou !
Il paraît que mon Gentil Trésor a récupéré son doudou.
Oui. Ce fouineur de chien l'a trouvé et l'a déterré.
Je m'en fiche. A partir de maintenant, je n'essaierai plus d'aider les gens.
De toute façon, ils n'apprécient jamais.
Pig Pen, tu me dégoûtes.
Tu sais, Pig Pen, nous te devons tous des excuses.
On n'arrête pas de te charrier.
Mais qui je suis, pour te charrier ?
Tu es peut-être sale, mais, au moins, tu as du caractère.
Moi, je suis barbant.
C'est tout ce que je suis, barbant.
Je suis totalement barbant.
Je suis né barbant et je mourrai barbant.
Quand on me regarde,
on voit le champion numéro un de tous les temps des barbants.
Cette fois, je ne te perds pas de vue.
ARRÊT D'AUTOBUS
AIDE PSYCHIATRIQUE 5 cents LE DOCTEUR EST ABSENT
- Où est mon piano ? - Tu as démoli le château.
- Toi et ton stupide doudou. - Ce stupide doudou.
- Je t'ai dit de t'en débarrasser. - Ce doudou est horrible.
- Qu'est-ce qu'il a, ce doudou ? - Pourquoi est-ce que tu l'as ?
J'ai besoin de mon doudou !
Je l'admets !
Regardez-vous, vous tous.
Lequel d'entre vous n'a pas ses petites insécurités ?
Lequel d'entre vous ne dépend pas de quelqu'un ou de quelque chose
pour l'aider à survivre ?
Lequel d'entre vous me jettera la première pierre ?
Toi, peut-être, Sally ?
Toi, avec tes incessants Gentil Trésor.
Ou bien toi, Schroeder ?
Toi et ton Beethoven, Beethoven, Beethoven.
Ou toi, Lucy.
Toi qui harcèle Schroeder.
Obsédée par quelqu'un qui se fiche bien de ne plus jamais te revoir.
Vous voulez quoi, tous ? Vous voulez me voir malheureux ?
Vous voulez me voir peu sûr de moi ?
Vous voulez me voir finir comme Charlie Brown ?
Même ton dingue de chien, Charlie Brown.
Manger, manger, manger.
Il ne pense qu'à sa gamelle, 24 heures par jour.
Est-ce qu'un seul d'entre vous est vraiment sûr de lui ?!
Bonjour, mamie. Comment vas-tu ?
Je vais bien, je crois.
Mon doudou ? Oui, je l'ai, mamie.
Je l'ai ici, avec moi.
Oui, je sais.
Je sais que tu es contre les doudous pour les enfants.
Oui, je sais.
Et je sais que je ne pourrai pas te berner éternellement.
Mais j'ai quelque chose à te dire, mamie.
C'est que j'ai besoin de ce doudou.
C'est la seule sécurité que j'aie.
Tu te rappelles de ta dernière visite, mamie ?
Tu te rappelles, quand tu as bu 12 tasses de café ?
Peut-être que de boire 12 tasses de café
c'est comme mon besoin d'avoir un doudou ?
Te le donner ?
Tu veux que je te le donne ?
Je l'ai bernée avec un torchon à vaisselle.
Alors, ta grand-mère est repartie chez elle, hein, Linus ?
Oui. Plus de bagarres pour mon doudou. Plus de discussions.
Elle pensait vraiment pouvoir m'obliger à m'en débarrasser.
En fait, je regrette qu'elle soit partie.
L'excitation de la chasse va me manquer.
Mamie ?
[French]